Aciah - accessibilité

♦ Tableau accessible

Schéma d'un tableau accessible
Faire un tableau accessible avec reMARKable
Insérer un tableau accessible
Tableau de mise en forme : à éviter
Comment Orca lit un tableau

Un tableau de données contient des informations organisées en deux dimensions (colonnes et lignes).

Si le tableau possède un titre, celui-ci sera aussi restitué par les technologies d'assistance.
Un tableau de données doit être équipé d'en-têtes de colonne et/ou d'en-têtes de ligne.

Les tableaux de données ont un fort impact sur la navigation des personnes aveugles ou très malvoyantes qui utilisent des lecteurs d'écran et des loupes vocalisées. Voyons donc comment faire.

Des explications sur les tableaux, avec des exemples de code

Un tableau "reMARKable"

Fare un tableau accessible, c'est pas évident, on se perd entre les th, tr, td et autres row. Heureusement il y a un moyen ultra-simple de faire un tableau basique. Il suffit d'utiliser le :logiciel reMARKable qu'on peut télécharger sur Github.

Remarkable est un éditeur de markdown exceptionnel pour les utilisateurs de Linux mais aussi de Windows, qui apprécient la simplicité. Et il est accessible via lecteur d'écran.

Vous souhaitez faire un tableau ?

Lancez le logiciel "reMARKable"
Faites : CTRL + MAJ + T ce qui ouvre une fenêtre. Le focus se trouve sur une première zone de saisie où on tape le nombre de lignes - la zone suivante permet d'indiquer le nombre de colonnes. Le denier bouton permet de valider.
Sur l'écran, on voit alors une série de barres verticales sur plusieurs lignes.
- sur la première ligne, on met les titres des colonnes,
- sur la deuxième ligne : rien,
- sur les autres lignes on complète le tableau.

Le logiciel réalise tout seul le codage nécessaire. En faisant : File/Export HTML (styled) on peut créer le fichier tableau.html. Et si on ouvre le fichier tableau.html avec un éditeur de texte, on peut récupérer ce code.

Le schéma d'un tableau de données

Pour un rédacteur "ordinaire", une secrétaire dans une mairie par exemple, le code html est incompréhensible. Essayons de le présenter clairement.

Dans le schéma suivant, remarquer le style et le tableau lui-même.
Dans le tableau, remarquer : le titre du tableau, le titre des colonnes, et les lignes du tableau.

Consulter le schéma d'un tableau de données, nouvelle fenêtre Vous pouvez copier-coller ce code pour votre utilisation.

Faire un tableau accessible

recopier tout le code figurant dans le schéma ci-dessus.
ouvrir un éditeur de texte, par exemple Mousepad
copier le code,
ajuster le titre du tableau, le titre des colonnes, et le contenu des lignes.
quand ceci est fait, enregistrer le document sous le nom : tableau.txt - et sous le nom : tableau.html.
en ouvrant tableau.html avec Firefox, vous pouvez vérifier que votre tableau est correct.

Insérer un tableau accessible

Vous avez fait un beau document, par exemple sur le règlement de la cantine, et vous voulez insérer le tarif de la cantine.

préparez votre tableau tarif.txt comme ci-dessus,
préparez votre document et, là où vous voulez insérer le tableau, écrivez :
tarif.txt
enregistrez votre document sous le nom : réglement-cantine.html,
revenez sur règlement-cantine.html et ouvrez ce document avec un éditeur de texte,
à la place de tarif.txt, mettez le code que vous avez fabriqué ci-dessus dans tarif.txt.
ré-enregistrez le tout sous le nom : réglement-cantine.html,
vérifiez que tout va bien !

Tableau de mise en forme : à éviter

il est recommandé de ne pas faire de tableau pour la mise en page. Mais si vous voulez en faire, suivez bien les consignes.

Utiliser un tableau de mise en forme pour intégrer du contenu HTML peut ne pas poser de problème pour l'accessibilité, si l'on pense bien à utiliser la propriété ARIA role="presentation".

Les personnes aveugles et très malvoyantes qui utilisent un lecteur d'écran parcourent le contenu du tableau de manière séquentielle. Elles ont donc besoin que l'information ne repose pas sur la position visuelle des éléments, mais qu'elle suive un ordre logique dans le code source.

Il faut donc prêter attention à l'ordre de lecture des tableaux par les lecteurs d'écran, qui correspond à l'ordre du code source. On parle alors de « contenu linéarisé ». Supprimer toutes les balises et attributs relatifs aux tableaux de données : balises caption, th, thead, propriétés ARIA role="rowheader", role="columnheader" et attributs scope, headers etc. Voir des explications sur ces tableaux de mise en forme

Laurent Papillon explique très bien les choses, article sur Linkedin.. Il écrit :

Si vous devez absolument utiliser un tableau pour la mise en page, gardez-le aussi simple que possible.

Consulter le schéma d'un tableau de mise en forme, nouvelle fenêtre

L'attribut 'role="presentation"' indique explicitement aux technologies d'assistance que ce tableau est purement décoratif et qu'il ne faut pas en interpréter la sémantique.
On n'utilise que les balises table, tr, td.

Mais la meilleure pratique reste : pas de tableaux pour la mise en page.

Pourquoi cette règle est fondamentale ?

Clarté : Évite que les lecteurs d'écran n'annoncent une structure de données complexe là où il n'y en a pas.
Robustesse : Assure que votre mise en page ne sera pas mal interprétée par les outils d'assistance.
Bonnes pratiques : Sépare clairement la structure (HTML) de la présentation (CSS).

Procédé mnémotechnique
Dans le code du tableau, on utilise th, td et tr. Pourquoi ?

t comme tableau
h comme hauteur. Les colonnes sont en hauteur !
d comme document. Sur les lignes, on met des documents.
r comme retour : car tr correspond à un retour à la ligne.

♦ Synthèse vocale et lecteur d'écran

La synthèse vocale et le lecteur d'écran sont deux outils différents, souvent utilisés ensemble, mais qui n'ont pas la même fonction de base.

Synthèse vocale (en anglais on dit : Text‑to‑Speech, TTS)

La synthèse vocale est simplement un moteur qui convertit du texte écrit en parole parlée (voix artificielle).

Elle peut être intégrée à un navigateur, à un traitement de texte, à une liseuse, etc.

Elle ne « comprend » pas l'interface : elle lit seulement du texte que quelqu'un lui donne, sans savoir ce qui se passe à l'écran (menus, boutons, formulaires, etc.).

En pratique, c'est comme un robot qui lit un texte à voix haute, mais qui ne sait pas ce qu'il y a autour du texte.

Lecteur d'écran

Un lecteur d'écran est un logiciel d'assistance qui permet à une personne aveugle ou malvoyante d'utiliser un ordinateur ou un smartphone.

Il interprète tout ce qui apparaît à l'écran : texte, menus déroulants, boutons, champs de formulaire, liens, etc.

Pour lire, il utilise une synthèse vocale (ou un afficheur braille) mais il y ajoute des fonctions de navigation : sauter d'un titre à l'autre, parcourir les liens, décrire la structure de la page, etc.

Le lecteur d'écran est un “navigateur vocal” complet, qui contrôle l'interface ; la synthèse vocale n'est qu'un composant (la voix).

Tableau récapitulatif

Aspect	Synthèse vocale (TTS)	Lecteur d'écran
---------------------------	-----------------------------------------------	-----------------------------------------
Fonction principale	Lire du texte à voix haute	Interpréter et utiliser une interface écran
Tient compte de la structure du document	Non (lit seulement du texte choisi)	Oui (menus, boutons, champs, etc.)
Navigation	Limitée ou absente	Navigation avancée par touches ou gestes
Utilisation typique	Lecture de documents, pages web simples	Usage complet d'un OS, navigateur, applis

Quelques références :
Lecteur d'écran
Synthèse vocale

♦ Intelligence artificielle et cécité

Aciah-Linux poursuit ses recherches sur l'accessibilité. Dans cet article, comment utiliser l'intelligence artificielle quand on est aveugle, et notamment comment faire lire les réponses par le lecteur d'écran Orca.

Nous avons installé l'extension Read-aloud de Firefox, qui permet de créer des raccourcis.
Nous utilisons perplexity : https://www.perplexity.ai/.
Pour plus de commodité, il vaut mieux réduire le panneau latéral gauche.

Sous la réponse de perplexity, on voit deux boutons : le premier permet de copier le texte de la réponse. Le second permet de faire une nouvelle recherche.

Mais ces deux boutons n'ont pas de raccourci-clavier . Nous avons donc créé les scripts nécessaires :

alt+p.sh pour faciliter la lecture vocale de la réponse, grâce à l'extension read aloud de Firefox.
ai.sh pour obtenir le texte de la réponse, avec un raccourci-clavier sans avoir besoin de cliquer quelque part. Encore une fois nous travaillons en priorité pour les personnes "empêchées".

Ces deux scripts sont sur notre page github, ils sont bien entendu perfectibles et nous les utilisons pour enrichir notre Aciah-Menu.

Méthode avec le Aciah-Menu

Si le Aciah-menu a été préparé pour l'utilisation de Perplexity.

Lancez le lecteur d'écran
Allez sur le site d'intelligence artificielle : https://www.perplexity.ai/
On entend : "interrogez sur quelque chose" et vous arrivez directement à une zone de saisie, avec le focus.
Ecrivez votre question, par exemple : Londres en français, comme cela vous aurez une réponse en français . Validez avec Entrée.
Lancer le Aciah-menu en frappant la touche Coeur - et ensuite frapper la touche P et vous entendrez la lecture de la réponse.
ou bien, Lancer le Aciah-menu en frappant la touche Coeur - et ensuite frapper la touche Z et vous obtiendrez le texte de la réponse sous la forme d'un fichier reponse.txt que vous pourrez écouter, modifier, copier-coller, etc.

Si vous lancez une autre recherche, la réponse sera encore reponse.txt que écrasera donc le fichier précédent.

Méthode Read aloud

Read Aloud est une extension de Firefox qui convertit n'importe quelle page Web que vous visitez, du texte à la parole.

Quand cette extension est installée :

Lancez le moteur d'intelligence artificielle : https://www.perplexity.ai/
vous arrivez directement à une zone de saisie, avec le focus.
Ecrivez votre question, par exemple : qu'est-ce que le Pays de la Mée ? et validez.
faites ensuite : Alt + P et vous entendrez la lecture.

Méthode avec le lecteur Orca

Lancez le lecteur d'écran
Allez sur le site d'intelligence artificielle : https://www.perplexity.ai/
Vous arrivez directement à une zone de saisie, avec le focus.
Ecrivez votre question, par exemple : qu'est-ce que Aciah-Linux ?
et validez. Souvent la réponse est en français,
faites CTRL + F et écrivez le mot : réponse, puis validez, cela vous amène au début du paragraphe de réponse.
faites échapp pour quitter le module de recherche
puis frappez la touche Plus du pavé numérique désactivé
alors vous entendez la lecture de la réponse.

Méthode en anglais

Si par hasard la réponse est en anglais, et seulement dans ce cas, on recommence tout :

Lancez le moteur d'intelligence artificielle : https://www.perplexity.ai/
vous arrivez directement à une zone de saisie, avec le focus.
Ecrivez votre question, par exemple : Victor Hugo. Et validez
vous aurez la réponse en anglais.
faites F6 et tabulez une fois, vous arrivez au module de traduction de Firefox.
validez avec entrée et tabulez jusqu'à entendre : traduire.
faites CTRL + F et écrivez le mot : réponse, puis validez, cela vous amène au début du paragraphe de réponse.
faites échapp pour quitter le module de recherche
puis frappez la touche Plus du pavé numérique désactivé
alors vous entendez la lecture de la réponse et cette fois en français !

Cela dépend de vos questions

Alors, français ou anglais ? Cela dépend de vos questions.

Avec la question : Victor Hugo vous avez la réponse en anglais
mais avec la question : Victor Hugo écrivain français, vous aurez la réponse en français !

Avec la question : Herbignac, vous avez la réponse en anglais
Avec la question : Herbignac en France, vous avez la réponse en anglais
Mais avec la question : Herbignac en Bretagne, vous aurez la réponse en français !

Maintenant, à vous de jouer !
Un exemple d'utilisation

Une vidéo sur perplexity

et perplexica, intelligence artificielle Open-source

♦ Touches pour lecteur Orca

Pour pouvoir utiliser le lecteur d'écran Orca, il y a des touches d'accès rapide à certaines fonctions.
Les touches de base
Les touches supplémentaires

Les touches de base

Quatre touches sont importantes :

tabulation indispensable pour la navigation. La touche de tabulation donne le focus à l'élément ou au contrôle suivant.
touche 'Entrée' du pavé numérique . En frappant cette touche on entend la réponse à la question : "Où suis-je ?"
touche 'Plus' du pavé numérique désactivé, qui permet de lancer la lecture continue d'un document.
touche 'Insert' qui, combinée à une autre, offre d'autres possibilités.

et bien sûr toutes les autres touches : K, E, L, P, M utilisées notamment pour la navigation structurée.

Vidéo sur la navigation structurée

Lien vers la navigation structurée, nouvelle fenêtre

Les touches supplémentaires

Aciah-Linux a ajouté d'autres touches.

la combinaison 'Alt + AltGr' qui offre le Aciah-Menuet toutes ses possibilités
la touche 'arobase' qui donne un arobase avec un seul doigt.
la touche F4 qui ferme la fenêtre active, avec un seul doigt.
la touche 'F8' pour lire et obtenir le texte.
la touche 'F10' pour décompresser une archive.
la touche 'F11' pour lire un document Daisy.
la touche 'F12' qui lance le logiciel VLC pour lire un texte

Si on peut, il est intéressant de programmer d'autres touches :

la touche 'Pause' qui coupe ou relance le son,
une touche 'home' qui replace le raccourci : Alt + Origine
une touche 'bascule' qui permet de basculer entre mode focus et mode navigation lorsque le lecteur d'écran est actif.
une touche pour désactiver le lecteur d'écran, sans l'arrêter.
Lire plus loin.

Pour ces touches, nous avons créé des scripts spécifiques.

Le script desactiv-orca.sh
Le script alt + origine
Le script de bascule entre mode focus et mode navigation

En savoir plus sur Orca

♦ Orca, lire un tableau

Tableau

Orca permet la lecture d'un tableau quand celui-ci est fait correctement.
La façon de lire n'est pas la même selon qu'il s'agit d'une page web ou d'une page libre-office.

Lecture d'un tableau dans une page web ou html
Lecture d'un tableau dans une page libre-office
Faire un tableau facilement

Trouver le tableau dans une page web ou html

1 - vérifier que Orca est bien actif
2 - vérifier éventuellement que le mode navigation est activé, avec : Insert + A
3 - ouvrir la page
4 - faire : ALT + MAJ + T on trouve ainsi qu'il y a deux tableaux dans la page ci-dessus.
– Si on atteint le premier on passe au second en frappant la lettre T.
– Si on se trouve dans le second tableau, on revient au premier avec : MAJ + T

Lire le tableau, par ligne

Quand on a fait ALT + MAJ + T et qu'on a choisi un tableau, on trouve peut-être le tableau ci-dessous.

Les enfants de la crèche.
Prénoms, âges, taille, poids
Prénom	Age en mois	Taille en centimètre	Poids en kilogramme
Alain	1	54	4
Brigitte	3	60	5,5
Claude	4	63	6
Marie	7	68	8
Luc	10	72	9
Françoise	24	86	12

Peut-être qu'on ne le voit pas. Il suffit alors de descendre avec la flèche rapide pour le voir.

Mais en fait, on n'a pas besoin de le voir car on entend :

on entend d'abord son titre : Les enfants de la crèche.
descendre alors avec Flèche Bas et on entend la lecture de toutes les en-têtes des colonnes : Prénom, âge en mois, taille en cm, poids en kg.
descendre encore avec Flèche Bas et on entend la lecture de la ligne 2, c'est à dire : Alain, 1, 54, et 4 . Il faut se rappeler que cela veut dire : Alain, 1 mois, 54 cm, 4 kg.
descendre encore avec Flèche Bas et on entend la lecture de la ligne 3, c'est-à-dire : Brigitte, 3, 60, et 5,5. C'est-à-dire : Brigitte, 3 mois, 60 cm et 5,5 kg.

C'est évidemment une gymnastique mentale de se souvenir à quelle colonne correspond chaque nombre.

Examen des cellules du tableau

A tout moment, on peut faire : ALT + MAJ + une flèche, cela permet de se déplacer dans une cellule à droite, ou à gauche, ou au dessus, ou au dessous.

Quand on se trouve dans une cellule, Orca lit le contenu, par exemple pour la cellule contenant le nombre 68, orca lit : taille en cm, 68, ligne 5 colonne 3.

Lecture du tableau, par colonne

Quand on se trouve dans un tableau, on peut atteindre la première cellule en faisant ALT + MAJ + Origine. Ici par exemple on entend : Prénom.

On se déplace ensuite dans l'en-tête des colonnes en faisant : ALT + MAJ + Flèche Droite aussi souvent que nécessaire.

Quand on a trouvé la colonne qui nous intéresse, on fait ALT + MAJ + Flèche bas. Ici par exemple : taille en cm.

si on le fait lentement on entend le détail des cellules par exemple, taille en cm 72 ligne 6 colonne 3.
si on le fait rapidement on entend : bas 54 bas 60 bas 63 bas 68 bas 72 bas 86.
Le mot : bas, nous indique qu'on descend dans la colonne.
on peut remonter dans la colonne, alors on entend : haut 86 haut 72 haut 68 etc.

Voici un site intéressant sur les tableaux

Et voici, ci-dessous, une autre présentation du tableau.... méthode donnée ici pour mémoire car il y a maintenant plus simple

Enfants de la crèche associative
Prénoms	Age en mois	Taille en cm	Poids en kg
Alain	1	54	4
Brigitte	3	60	5,5
Claude	4	63	6
Marie	7	68	8
Luc	12	72	9
Françoise	24	86	12

Le code utilisé pour le tableau ci-dessus est :

 Enfants de la crèche associative   Prénoms  Age en mois  Taille en cm  Poids en kg  
 
   Alain  1  54  4  
  Brigitte  3  60  5,5  
  Claude  4  63  6  
  Marie  7  68  8  
  Luc  12  72  9  
  Françoise  24  86  12

Avec la balise th on indique les en-têtes de colonne.
Avec les balises td on complète ligne par ligne.
Avec les balises tr on crée une nouvelle ligne.
Heureusement, il y a une façon plus simple de faire un tableau.

Tableau dans une page libre-office

Voici un document comportant un texte d'Alphonse Daudet et un tableau. On peut lancer la lecture avec la touche PLUS du pavé numérique désactivé, ou ligne à ligne avec Flèche-bas.

Si on fait la lecture avec la touche PLUS du pavé numérique désactivé : quand on arrive au tableau, ORCA lit chaque ligne. Il est recommandé, pour que le document soit plus accessible, de mettre le mot 'tableau' dans le titre du tableau. On peut à tout moment arrêter la lecture du tableau et utiliser la touche TAB pour atteindre la cellule suivante, ou MAJ + TAB pour revenir à la cellule précédente. Quand on se trouve dans une cellule, on entend ses caractéristiques par exemple : Dominique B2 qui veut dire que Dominique est dans la colonne B à la ligne 2.

Si on lit ligne par ligne avec la Flèche bas, quand on arrive au tableau, ORCA annonce : tableau 1, tableau avec quatre lignes et cinq colonnes. Puis il lit ligne par ligne en donnant les caractéristiques des cellulles, par exemple :

Leprince A2 qui veut dire : Leprince placé dans la colonne A et la ligne 2.
Femmes D3 qui veut dire : Femmes placé dans la colonne D et la ligne 3.

Quand on descend sous le tableau, ORCA dit : sortie du tableau. De même, si on remonte trop haut avec la Flèche-haut , on entend : sortie du tableau.

Un regret : on ne peut pas lire le tableau verticalement. D'où l'intérêt d'enregistrer le document en .html pour retrouver les déplacements dans un tableau sous Firefox.

Mettre le document en html

Une autre façon, avec un document libre-office, est de l'enregistrer au format html. Pour cela :

ouvrir le document libre-office
faire : ALT + F, pour aller au menu : fichier, puis descendre jusqu'à : enregistrer sous. Ou bien utiliser le raccourci : CTRL + MAJ + S
donner un nom au document. S'il s'appelait tableau.odt, on peut mettre tableau.html, en n'oubliant pas le point entre tableau et html. Ensuite, il faut enregistrer et valider pour accepter le changement de format. Alors le nouveau fichier se trouve dans le même dossier que le premier. Mais attention, un document html s'ouvre avec un navigateur, par exemple Firefox.

Façon plus simple de faire un tableau

Heureusement la façon de faire un tableau s'est simplifiée. Voici autre page.

Procédé mnémotechnique
Dans le code du tableau, on utilise th, td et tr. Pourquoi ?

t comme tableau
h comme hauteur. Les colonnes sont en hauteur !
d comme document. Sur les lignes on met des documents.
r comme retour : car tr correspond à un retour à la ligne.

♦ Navigation structurée, essayez !

La page ci-dessous est destinée à tester la navigation structurée. Il faut pour cela que ORCA soit activé. Il faudra peut-être vérifier qu'on est en mode navigation, en faisant Insert + A .

les titres
les cases à cocher
les paragraphes
les listes
les listes déroulantes
les boutons-radio

Vidéo sur la navigation structurée

Lien vers la navigation structurée, nouvelle fenêtre

La navigation structurée

Document à tester

Essayez donc :
ALT + MAJ + H ou simplement H - pour trouver tous les titres,
ALT + MAJ + K ou simplement K - pour trouver les liens,
ALT + MAJ + P ou simplement P - pour naviguer de paragraphe en paragraphe,
ALT + MAJ + X ou simplement X - pour trouver les cases à cocher,
ALT + MAJ + T ou simplement T - pour trouver les tableaux,
ALT + MAJ + R ou simplement R - pour trouver les boutons-radio.
ALT + MAJ + C ou simplement C - pour trouver une liste déroulante.
ALT + MAJ + B ou simplement B - pour trouver un bouton.
ALT + MAJ + E ou simplement E - pour trouver une zone de saisie.

Exemple cases à cocher

Que voulez-vous pour votre dessert ?

Exemples tableaux

Tableau des âges et poids dans une crèche associative.
Prénoms, âges, taille, poids
Prénom	Age en mois	Taille en cm	Poids en kg
Alain	1	54	4
Brigitte	3	60	5,5
Claude	4	63	6
Marie	7	68	8
Luc	10	72	9
François	24	86	12

Tableau des âges et poids chez la nourrice.
Prénoms, âges, taille, poids
Prénom	Age en mois	Taille en cm	Poids en kg
Bernard	5	65	7
Yves	9	71	9
Annie	36	94	14

Voir par ailleurs comment lire un tableau avec Orca

Exemple boutons radio

Notre service de taxi est à votre service. Que voulez-vous ?

Exemple liste déroulante

Les jours d'ouverture d'un bureau :

Exemple de bouton

Exemple de zone de saisie

Exemple 1 :

Exemple 2, écrivez-nous :

♦ Orca, examen global

Lorsque le lecteur d'écran ORCA est lancé, il est possible d'examiner une page de façon 'spatiale'.

Les commandes d'Examen global fournissent le moyen pour lire la ligne, le mot et le caractère actuel, pendant le parcours du texte d'un document. Elles utilisent le Pavé numérique désactivé (pnd).

Lancer l'examen global
Examen par ligne
Examen par mot
Examen par caractère
Recherche d'un mot
Toujours un point au pavé numérique

Lancer l'examen global

Pour lancer l'examen global, faire ceci :

désactiver le pavé numérique, on entend : verr-num désactivé,
frapper la touche 'tiret' du pavé numérique, on entend : 'activation de l'examen global'

Dans la suite, quand on parle de la touche Insert, c'est la touche zéro du pavé numérique désactivé.

Commandes d'examen par ligne : 7-8-9

Quand l'examen global est lancé :

Première ligne : Insert + 7 du pnd, C'est souvent la barre de menus : Fichier, Edition, Affichage, etc
Ligne précédente : 7 du pnd,
Ligne actuelle : 8 du pnd,
Ligne suivante : 9 du pnd,
Dernière ligne : Insert + 9 du pnd, c'est souvent la barre d'état.

Épeler la ligne actuelle : frapper deux fois 8 du pnd

En frappant la touche 9 du pavé numérique désactivé, à répétition, on peut lire la page ligne à ligne.

Un souci : quand le document est présenté en colonnes, la touche 8 lit toute la ligne sans tenir compte des colonnes.

Commandes d'examen par mot : 4 - 5 - 6

Mot actuel : 5 du pnd
Mot précédent : 4 du pnd
Mot suivant : 6 du pnd

Épeler le mot actuel : frapper deux fois 5 du pnd

Commandes d'examen par caractère : 1-2-3

Caractère actuel : 2 du pnd
Caractère précédent : 1 du pnd
Caractère suivant : 3 du pnd

Dernier caractère de la ligne actuelle : Insert + 1 du pnd

Recherche et examen global

Pendant l'examen global on peut utiliser un moteur de recherche pour chercher un mot et toutes ses occurrences. Pour cela :

CTRL + F pour lancer la barre de recherche.
Taper le mot cherché.
Valider avec Entrée.
ORCA lit toute la ligne contenant ce mot.

Pour trouver les autres occurrences, frapper la touche Entrée à répétition.

Pour quitter la barre de recherche faire : Echap.

Si on refait CTRL + F, on peut chercher un autre mot.

Quand on a trouvé l'occurrence qui nous intéresse, échapper la barre de recherche en faisant ; Echap et frapper la touche 9 du pavé numérique désactivé pour continuer la lecture-examen-global.

Orca propose un autre moteur de recherche : la touche SUPPR du pavé numérique désactivé., sauf si on a modifié le rôle de la touche KP_Delete.

Toujours un point au pavé numérique

Si on n'utilise pas la touche SUPPR du pavé numérique désactivé. comme moteur de recherche, on peut souhaiter que cette touche donne toujours un point, avec le pavé numérique activé comme avec le pavé numérique désactivé. Voici comment faire :

A - installer x11-xserver-utils
B - modifier : session et démarrage (ou modifier un fichier dans $HOME/.config/autostart)

A - 1 - Pour installer x11-xserver-utils , lancer d'abord le terminal en faisant WIN + T.
2 - copier la phrase :

sudo apt install x11-xserver-utils

on vous demandera votre mot de passe.
3 - fermer le terminal avec : Alt + F4.

B - 1 - Lancer le menu Whisker en faisant : MAJ + WIN + F1.
2 - saisir le mot : session et valider avec Entrée.
3 - Avec Flèche-droite, deux fois, aller à l'onglet : démarrage automatique.
4 - Faire : ALT + J pour atteindre le bouton : ajouter.
5 - On se trouve dans la première zone de saisie d'une fenêtre. Ecrire alors le nom de l'outil, par exemple : toujours un point au pavé numérique.
6 - tabuler deux fois pour arriver à la zone de saisie intitulée : commande.
7 - dans cette zone, écrire :

xmodmap -e "keycode 91 = period period period period"

il y a bien quatre fois le mot period. Attention à bien respecter les espaces.
8 - valider avec ALT + V.
9 - fermer avec ALT + F4.
10- redémarrer l'ordinateur.

Autostart

Quand on modifie la touche "point" du pavé numérique, il se crée un fichier nommé "Toujours un point.desktop" qui se trouve dans $HOME/.config/autostart . Voici le contenu de ce fichier :

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Version=0.9.4
Type=Application
Name=Toujours un point
Comment=
Exec=xmodmap -e "keycode 91 = period period period period"
OnlyShowIn=XFCE ;
RunHook=0
StartupNotify=false
Terminal=false
Hidden=false

♦ Orca et Firefox, navigation structurée

Navigation structurée

Un non-voyant, sans la vue et avec la synthèse vocale, n'a pas une vue globale de la page web et n'a qu'une seule information à chaque déplacement. Pour se repérer, il affiche la liste des titres avec ALT + MAJ + H puis la liste des liens avec ALT + MAJ + K : ceci lui permet d'avoir une idée de la structure de la page Web. Tout cet article concerne les pages web ouvertes avec Firefox, quand le lecteur d'écran Orca est actif.

Pour une personne non-voyante, une page web est un vrai maquis. Heureusement le lecteur ORCA facilite la navigation si la page est bien structurée. La navigation structurée est bien utile aussi pour les personnes ayant des difficultés à maner une souris.

Trouver les en-têtes
Trouver les formulaires
Trouver les paragraphes
Trouver les listes
Trouver les liens
Liste des raccourcis pour la navigation structurée

Important :
Insert + A : permet de savoir si on est en 'mode focus' et-ou en 'mode navigation'.
Insert + Z : permet d'activer-désactiver le 'mode navigation'.

Les raccourcis ci-dessous ne fonctionnent qu'en mode-navigation. La procédure est toujours la même. Exemple avec les titres ou en-têtes :

frapper la lettre H : cela permet de trouver le titre suivant.
frapper : MAJ + H , cela permet de trouver le titre précédent
frapper : ALT + MAJ + H, cela permet de trouver la liste des titres.

Un non-voyant, sans la vue et avec la synthèse vocale, n'a pas une vue globale de la page web et n'a qu'une seule information à chaque déplacement. Pour se repérer, il affiche la liste des titres avec ALT + MAJ + H puis la liste des liens avec ALT + MAJ + K : ceci lui permet d'avoir une idée de la structure de la page Web. La validation d'un lien se fait en frappant deux fois la touche Entrée.

Cela prend beaucoup de temps lorsqu'on découvre un nouveau site pour trouver les bonnes manipulations permettant de trouver l'information souhaitée. Cela s'améliore nettement lorsqu'on utilise plusieurs fois un même site et qu'on a compris comment il est construit.

Vidéo sur la navigation structurée

Lien vers la navigation structurée, nouvelle fenêtre

Tout cet article concerne les pages web ouvertes avec Firefox, quand le lecteur d'écran Orca est actif et quand le mode navigation est actif.

Dès l'ouverture d'une page web, le lecteur annonce : la page possède 8 en-têtes, 2 formulaires, 15 liens, un tableau, etc. On peut couper cette description en frappant la touche CTRL.

Trouver les en-têtes avec H

Dans un livre ou un article de journal, on ne parle pas d'en-tête, on parle de titres, sous-titres, intertitres. Mais c'est la même chose.

Une page web bien structurée doit comporter :
– un en-tête de niveau 1, signalé comme très important
– des en-têtes de niveau 2, donc moins importants,
– des en-têtes de niveau 3, jusqu'à des en-têtes de niveau 6.

Ces niveaux signalent l'importance du titre. Leur couleur et leur grosseur n'ont aucune importance.

Pour repérer les en-têtes on peut les chercher une par une ou rechercher la liste, ou rechercher par niveau :

Rechercher une par une : frapper la touche H à répétition. Revenir aux en-têtes précédentes avec MAJ + H.
Rechercher la liste des en-têtes avec : ALT + MAJ + H, cela affiche une liste d'en-têtes dans laquelle on peut naviguer avec Flèche-Bas ou Flèche-Haut.
Rechercher les en-têtes par niveau :
En-tête de niveau 1 suivante : touche 1 du pavé principal et en-tête de niveau 1 précédente : MAJ + 1 du pavé principal.

Afficher une liste d'en-têtes au niveau 1 : ALT + MAJ + 1 du pavé principal

De même :
En-tête de niveau 2 suivante : touche 2 du pavé principal et En-tête de niveau 2 précédente :MAJ + 2 du pavé principal.
Afficher une liste d'en-têtes au niveau 2 : ALT + MAJ + 2 du pavé principal.

etc.

Exemple : trouver les en-têtes de niveau 3

frapper à répétition la touche 3 du pavé principal. On entend : 'Guillemets' et le titre de niveau 3
quand on a trouvé le titre cherché, frapper la touche Entrée
désactiver le pavé numérique et frapper la touche PLUS de ce pavé numérique.
alors on peut entendre le titre 3 et le texte situé en dessous.

On peut frapper la touche H à répétition. Quand on est rendu en bas du document on entend : 'Poursuivre d'en haut' qui invite à revenir en haut de page ce que l'on peut faire avec Ctrl + origine .

Vous pouvez faire un essai de repérage des titres, en frappant la touche H dans la page d'accueil

Trouver les formulaires avec E

Dans un site internet, un formulaire correspond à une zone de saisie où l'on peut écrire ce qui est demandé : nom, adresse, numéro de téléphone, sexe, etc. On dit : zone de formulaire, ou encore : zone d'édition.

Quand on lance un site internet on peut finir par trouver les zones de saisie en frappant la touche TAB à répétition, mais ce peut être long voire impossible.

Si on veut obtenir les champs d'édition, c'est à dire les zones de saisie, on utilise la lettre E :
E fait passer au champ d'édition suivant,
Maj + E au champ d'édition précédent,
Alt + Maj + E affiche la liste de tous les champs d'édition de la page Web.

Par exemple, en frappant la lettre E on peut entendre : e-mail, zone de saisie, ou mot de passe, champ de mot de passe, zone de saisie, ou rechercher zone de saisie ...

On peut trouver aussi les zones de saisie avec : INSERT + TAB .

Essayer la recherche des zones de saisie, avec INSERT + TAB, ou avec E, par exemple dans cette page de contact. .

Lorsqu'on est en zone de saisie, on ne peut écrire que si on est en : mode focus . Pour cela, on fait le raccourci insert + A une ou deux fois.

Trouver les paragraphes avec P

Pour naviguer rapidement dans une page, il est intéressant de sauter de paragraphe en paragraphe. Cela se fait tout simplement en frappant la touche P

Paragraphe suivant : P
Paragraphe précédent : MAJ + P

Essayer par exemple dans cette page ou dans cette autre page.

Trouver les listes avec L

Dans une page internet il peut y avoir des listes. On y accède en frappant la touche L qui donne le premier élément de la liste. On atteint les éléments suivants en frappant la touche Flèche-Bas

Liste suivante : L
Liste précédente : MAJ + L

Essayer par exemple dans la page service-public ou dans cette autre page.

Trouver les liens avec K

Dans une page internet il peut y avoir des liens hypertexte envoyant à d'autres pages. On y accède en frappant la touche K qui donne le premier lien. On atteint les éléments suivants en frappant la touche K.

Lien suivant : K
Lien précédent : MAJ + K

Essayer par exemple dans la page service-public ou dans cette autre page.

Trouver une marque de repère avec M

Si le site internet comporte un repère, il suffit de frapper la touche M pour aller à ce repère. Mémorisation : M comme marque de repère.
C'est le cas en particulier du site de Aciah-Linux. Quel que soit l'endroit où vous vous trouvez, frappez la lettre M une fois, et vous arriverez en haut de page, à la navigation rapide c'est à dire : aller au contenu, aller au menu, retour à l'accueil, et cetera !

Liste des raccourcis pour la navigation structurée

Pour trouver les raccourcis de la navigation structurée avec Firefox et Orca, veuillez consulter la fichier à imprimer ou la page spéciale

Essayer la recherche des documents-image, avec G, par exemple dans cette page

Essayer la recherche des tableaux, avec T, par exemple dans le site internet ou dans cette autre page.

Essayer la recherche de boutons-radio avec R par exemple dans cette page.

Essayer la recherche de citations avec Q par exemple dans le site internet : frappez la lettre Q, vous arrivez au début d'une citation, lisez la suite de la citation en utilisant la Flèche-bas. Passez à la citation suivante en frappant la lettre Q.

Poursuivre d'en haut

Quand on navigue, par exemple de titre en titre ou de paragraphe en paragraphe, on entend à un moment : 'poursuivre d'en haut'. Cela veut dire qu'on a fini de parcourir le document et que la recherche se poursuit en partant du début du document.

Structuré ou non ?

Voici deux documensts, établis à parir d'une même page Web et enregisiré en pdf . L'un d eces documents pdf est structuré, l'autre ne l'est pas. Saurez-vous le voir ? Il suffit d'ouvrir ces documents avec Firefox et examiner la barre latérale.
Document 1
Document 2

♦ Orca, navigation au curseur

La navigation au curseur est un mode de navigation utilisant le clavier. Il peut s'utiliser avec Firefox, Thunderbird, Libre Office et Mousepad. Il utilise parfois la touche F7.

On dit "navigation au curseur" parce que cette fonctionnalité affiche un curseur de texte (une barre verticale clignotante, comme dans un éditeur de texte) sur la page web. En anglais on dit : caret browsing.

CTRL + Flèche-Droite permet de lire mot à mot,
Flèche-Droite permet de lire lettre à lettre.

On peut utiliser aussi : CTRL + Flèche-Gauche ou Flèche-Gauche seulement.

La touche F7

Lorsqu'on frappe la touche F7, une ou deux fois, on arrive à la fenêtre suivante qui propose la navigation au curseur.

– si on répond OUI, avec ALT + O, on active la navigation au curseur.
– si on répond NON, avec ALT + N, on désactive la navigation au curseur.

Quand la navigation au curseur est activée, on peut utiliser les flèches de direction pour déplacer le curseur à droite, à gauche, en haut, en bas, et sans manier la souris.

Avec Firefox

Il vaut mieux appliquer la navigation au curseur sur une page simple, sur un article par exemple.

1 - mettre l'article en mode lecture en faisant : CTRL + ALT + R .
2 - se déplacer en faisant : CTRL + Flèche-Droite pour lire mot à mot. Orca lit tous les mots.
ou Flèche-Droite pour lire lettre à lettre. Orca lit toutes les lettres.

Avec Thunderbird

Pour lire un message reçu :
– se déplacer en faisant : CTRL + Flèche-Droite pour lire mot à mot. Orca lit tous les mots.
ou Flèche-Droite pour lire lettre à lettre. Orca lit toutes les lettres.

Pour relire un message qu'on vient d'écrire :
– faire CTRL + Origine, alors ORCA relit toute la phrase. On passe à la ligne suivante avec Flèche-Bas.
– ou bien se déplacer en faisant : CTRL + Flèche-Droite pour lire mot à mot. Orca lit tous les mots.
ou Flèche-Droite pour lire lettre à lettre. Orca lit toutes les lettres.

Correction : si un mot est erronné, on peut l'effacer en faisant :
– CTRL + Retour-Arrière pour effacer le mot précédent
– CTRL + SUPPR pour effacer le mot suivant

Avec Libre-Office et Mousepad

Pour lire un texte existant :
– se déplacer en faisant : CTRL + Flèche-Droite pour lire mot à mot. Orca lit tous les mots.
ou Flèche-Droite pour lire lettre à lettre. Orca lit toutes les lettres.

Quand on a écrit un texte, on peut le relire :
– CTRL + Flèche-Droite permet de lire mot à mot.
– Flèche-Droite permet de lire lettre à lettre.

Pour effacer un mot faire :
– CTRL + Retour-Arrière pour effacer le mot précédent
– CTRL + SUPPR pour effacer le mot suivant

Avec Evince et un document pdf-texte :

– frapper la touche F7.
– faire CTRL + Origine pour se placer au début du texte.

ORCA a besoin de temps pour analyser toute la page, faire alors :
– CTRL + Flèche-Droite pour lire mot à mot
– Flèche-Droite pour lire lettre à lettre.

Et ORCA veut bien lire la totalité du texte en désactivant le pavé numérique et en frappant la touche PLUS.

Navigation

La touche F7
Navigation au curseur avec Firefox
Navigation au curseur avec Thunderbird
Navigation au curseur avec Libre-Office et Mousepad
Navigation au curseur avec Evince et un pdf-texte

♦ Lire avec Orca

Lire avec Orca

ORCA, généralités : activation, lecture, vitesse
Lire un document html ou lire sur internet
Transformer un document odt ou doc ou docx en document html
Lire un document txt
Lire un document odt ou doc ou docx
Transformer un document .odt en document .txt
Transformer un document pdf-texte en document .txt
Lire un document pdf et obtenir le texte
Lire un document pdf avec Firefox
Lire un document pdf avec Evince et F7.
Lire un tableau

Généralités : activation, lecture, vitesse

1- Activer ORCA :

Lancer ORCA en faisant : CTRL + MAJ + O .
Désactiver ORCA : faites à nouveau : CTRL + MAJ + O .
ou bien utiliser le Aciah-menu c'est à dire : frapper la touche Coeur, relever le doigt et frapper la touche O.

Attention : ne pas faire des activations-désactivations à répétition.

2- ORCA, le rendre muet :

Pour désactiver ORCA, faites : INSERT + S .
Refaire INSERT + S pour réactiver ORCA.

3- Pour lire avec Orca :

Désactiver le pavé numérique (on entend : verr num désactivé).
frapper la touche PLUS du pavé numérique désactivé.

Lecture mot à mot avec : CTRL + Flèche Droite.
Lecture lettre à lettre avec : Flèche Droite.

Arrêter la lecture avec : CTRL
Reprendre la lecture avec : PLUS

Epeler un mot avec : 55 du pavé numérique désactivé.

On peut aussi utiliser l'examen global.

4- Débit, hauteur, volume de la voix ORCA :

Faire INSERT + Espace pour aller aux préférences de Orca.
Et là, choisir l'onglet : voix .

5- Modifications de la lecture

Augmenter le rythme de lecture : INSERT + CTRL + 6 du pavé numérique désactivé.
Diminuer le rythme de lecture : INSERT + CTRL + 3 du pavé numérique désactivé.

Remonter dans le texte avec : Flèche Haut.
Descendre dans le texte avec : Flèche-Bas.
Revenir au début avec : CTRL + Origine.

Fermer le document avec : ALT + F4 ou CTRL + W.

ORCA au démarrage : réglage à faire, à partir du menu Whisker, dans l'outil 'Session et démarrage'

Touche F8 :

Pour faciliter la lecture, nous avons créé le script "A-lire-et-obtenir-le-texte" que nous avons affecté à la touche F8.

Video sur la touche F8

ORCA, lire une page web ou un document html

Vérifier que ORCA est lancé (il suffit d'appuyer sur une touche du clavier).
S'il n'est pas lancé, faire : CTRL + MAJ + O mais ne pas le faire à répétition.
Vérifier que le Haut-Parleur est bien actif.

D'abord passer en mode lecture, si c'est possible, en faisant :
CTRL + ALT + R .
ou F9 ou Fn + F9 selon les ordinateurs.

Pour lire avec ORCA :

désactiver le pavé numérique (on entend : Verr Num Désactivé).
frapper la touche PLUS du pavé numérique désactivé.

Arrêter la lecture avec : CTRL – Reprendre la lecture avec : PLUS .

Remonter dans le texte avec : Flèche Haut, ORCA lit alors la ligne.
Descendre dans le texte avec Flèche Bas , ORCA lit alors la ligne.

On peut aussi utiliser l'examen global.

Transformer un document odt ou doc ou docx en document html

ouvrir le document odt ou doc ou docx
faire : ALT + F pour aller au menu Fichier
descendre sur : Enregistrer sous
choisir le dossier d'enregistrement et donner un nom avec l'extension .html. Par exemple si le document s'appelait : sorties.docx on lui donne le nom : sorties.html
valider deux fois avec Entrée

Orca, lire un document txt

Pour lire un document-texte, c'est à dire un document en .txt

Vérifier que ORCA est lancé (il suffit d'appuyer sur une touche du clavier).
S'il n'est pas lancé, faire : CTRL + MAJ + O ou bien "Coeur et O" mais ne pas le faire à répétition.
Vérifier que le Haut-Parleur est bien actif.

Méthode rapide : ne pas ouvrir le document. Frapper la touche F8. On entend la lecture du texte. On peut modifier la vitesse de lecture en utilisant les flèches verticales.

Méthode traditionnelle : Pour une lecture réussie, respectez bien la procédure ci-dessous.

1 – Lancer le gestionnaire de fichiers Caja.
2 – Naviguer dans les dossiers et fichiers jusqu'à entendre le document cherché.
3 - Ouvrir le menu contextuel avec MAJ + F10 ou la touche 'menu' du clavier.
4 - Choisir alors : ouvrir avec Mousepad.
9 – Désactiver le pavé numérique et frapper la touche PLUS de ce pavé numérique.

Arrêter la lecture avec : CTRL – Reprendre la lecture avec : PLUS .

Remonter dans le texte avec : Flèche Haut, ORCA lit alors la ligne.
Descendre dans le texte avec : Flèche-Bas , ORCA lit alors la ligne.

On peut aussi utiliser l'examen global.

ORCA, Lire un document odt, ou .doc ou .docx

Vérifier que ORCA est lancé (il suffit d'appuyer sur une touche du clavier).
S'il n'est pas lancé, faire : CTRL + MAJ + O ou bien "Coeur et O" mais ne pas le faire à répétition.
Vérifier que le Haut-Parleur est bien actif.

Méthode rapide : ne pas ouvrir le document. Frapper la touche F8. On entend la lecture du texte. On peut modifier la vitesse de lecture en utilisant les flèches verticales.

Méthode traditionnelle : Pour une lecture réussie, respectez bien la procédure ci-dessous.

1 – sélectionner le document
2 - faire un menu contextuel avec MAJ + F10
3 - choisir : ouvrir avec Libre-Office Writer
4 – Désactiver le pavé numérique et frapper la touche PLUS de ce pavé numérique désactivé.

Arrêter la lecture avec : CTRL – Reprendre la lecture avec : PLUS.

Remonter dans le texte avec : Flèche Haut, ORCA lit alors la ligne.
Descendre dans le texte avec Flèche-Bas , ORCA lit alors la ligne.

Augmenter rythme de lecture : INSERT + CTRL + 6 du pavé numérique désactivé.
Diminuer rythme de lecture : INSERT + CTRL + 3 du pavé numérique désactivé.
Rechercher dans le texte : CTRL + F

On peut aussi utiliser l'examen global.

Remarque pour une lecture avec Libre-Office Writer, le lecteur d'écran Orca se fatigue et s'arrête. C'est pourquoi il vaut mieux lire les textes en .txt

Transformer un document .odt en document .txt

Méthode rapide : ne pas ouvrir le document. Frapper la touche F8. On entend la lecture du texte. et on obtient le texte en txt dans le même dossier que le fichier d'origine.

Méthode traditionnelle :

ouvrir le document s'il est en .doc ou.docx
puis faire : fichier/enregistrer sous
et donner un nom au document, exemple : mon-document.txt en n'oubliant pas le .txt final.
et valider
alors Orca peut facilement lire tout le texte.

Rappel : pour ouvrir mousepad on peut utiliser le Aciah-menu c'est à dire :

lancer le menu avec la touche Coeur ou avec Win + M ou Alt + AltGr
descendre sur la ligne : Editeur de texte mousepad
valider avec Entrée

Transformer un document pdf-texte en document .txt

Méthode rapide : ne pas ouvrir le document. Frapper la touche F8. On entend la lecture du texte. et on obtient le texte en txt dans le même dossier que le fichier d'origine.

Méthode traditionnelle :

ouvrir le document s'il est en pdf-texte (pas en pdf-image)
sélectionner tout le texte en faisant : CTRL + A
copier tout le texte en faisant CTRL + C
ouvrir mousepad et faire : CTRL + V
enregistrer au format .txt - ne pas oublier d'écrire ce .txt
alors Orca peut facilement lire tout le texte.

Rappel : pour ouvrir mousepad on peut utiliser le Aciah-menu c'est à dire :

lancer le Aciah-menu en frappant la touche Coeur ou avec Win + M ou Alt + AltGr
descendre sur la ligne : Editeur de texte mousepad
valider avec Entrée

lire un document et obtenir le texte

Ceci concerne les documents-images en jpg ou png, et les documents pdf , qu'ils soient des pdf-texte ou des pdf-image.

Pour lire un document, on peut le convertir en txt et il sera ensuite facile de le lire avec Orca.

Méthode rapide : ne pas ouvrir le document. Frapper la touche F8. On entend la lecture du texte. On obtient le document en txt dans le même dossier que le fichier d'origine.

Méthode traditionnelle : Pour une lecture réussie, respectez bien la procédure ci-dessous.

atteindre un fichier pdf-texte, ne pas l'ouvrir et faire un clic-droit avec MAJ + F10,
cela ouvre un menu contextuel où on descend avec Flèche-bas jusqu'à : ouvrir avec
on fait Flèche-droite une fois
et on choisit : A-lire-et-obtenir-le-texte.
Valider avec Entrée
on entend : 'patientez' et, au bout d'un petit moment, on entend : 'le texte est enregistré dans le dossier d'origine'
alors le texte est affiché à l'écran et Orca commence la lecture.
Le texte .txt obtenu peut être maintenant modifié ou copié-collé.

ORCA, Lire un document pdf avec Firefox

lancer le lecteur d'écran
lancer le navigateur Firefox et faire : fichier/ouvrir pour aller chercher un document pdf
faire : CTRL + Alt + P , et alors on passe en mode présentation, le curser se place au début du texte.
si le document pdf est bien balisé, on trouve les titres de niveau en frappant les touches 1, 2 ou 3 du pavé principal,
on parcourt les paragraphes en frappant la touche P, les liens en rappant la touche K, les listes en frappant la touche L, les boutons en frappant la touche B.
Voir un autre article sur la lecture d'un pdf avec Firefox.

ORCA, Lire un document pdf avec Evince

S'il s'agit d'un vrai document pdf, on peut le lire mot-à-mot en utilisant Evince et la touche F7. Mais ce n'est pas pratique si on a un grand document.

Voir : Lire un document pdf avec Evince et F7

Rappel : Pour ouvrir l'éditeur de texte mousepad

on peut utiliser le Aciah-menu c'est à dire :

lancer le Aciah-menu en frappant la touche Coeur ou avec Win + M ou Alt + AltGr -* descendre sur la ligne : Editeur de texte mousepad
valider avec Entrée

La touche Coeur est généralement la touche CTRL_Droite située à droite de la barre d'espace.

♦ Espeak, réglages, raccourcis-clavier

Espeak

Espeak, est un logiciel de synthèse vocale pour l'anglais et certaines autres langues, dont le français.

Il utilise une méthode de synthèse différente des autres moteurs libres de synthèse vocale, et a un son assez différent. Il n'est peut-être pas aussi naturel ou "fluide" que d'autres, mais certains trouvent l'articulation plus claire et plus facile à écouter sur de longues périodes. Ce synthétiseur vocal est installé par défaut sur Aciah-Linux. Les réglages peuvent être faits en utilisant le script : config_voix.sh que l'on peut trouver ici

Installer config_voix.sh

Aller chercher config_voix.sh et le télécharger sur le Bureau
Vérifier : Propriétés/Permissions
Lancer un terminal et écrire : cd Bureau et valider.
Ecrire ensuite : sudo cp config_voix.sh /usr/local/bin et valider.
On vous demande le mot de passe de l'ordinateur, tapez-le.
Ecrire ensuite : sudo chown $USER:$USER /usr/local/bin/config_voix.sh
Ecrire enfin : chmod -x /usr/local/bin/config_voix.sh

Lancer config_voix.sh

Lancer un terminal et écrire : /usr/local/bin/config_voix.sh et valider.
Vous entendez : Réglage de la voix Espeak
il reste à suivre les indications données.
Cela permet de régler successivement le genre, le débit et la hauteur de la voix.

Autre façon : utiliser le raccourci : CTRL + Win + Alt + E avec quatre doigts.

1- Réglage du genre : masculin ou féminin ?

Espeak, réglage du genre

Le logiciel vous propose une voix féminine ou une voix masculine.

La voix féminine est sélectionnée par défaut. Si cela vous convient frappez la touche ENTREE.
Si vous préférez une voix masculine, actionnez la touche Flèche-bas et validez avec Barre d'espace.
TABulez enfin jusqu'à entendre : Valider.

2- Réglage du débit : plus vite ou moins vite ?

Espeak, réglage du débit

Le débit est réglé à 150 mots par minute par défaut.

Vous pouvez alors augmenter ce débit en utilisant Flèche-Droite
ou diminuer ce débit en utilisant Flèche-Gauche.
TABulez jusqu'à entendre : valider.

Les personnes non-voyantes ont en général un débit très élevé. Les autres se contentent de 100 à 105 mots par minute.

3- Réglage de la hauteur : plus aigu ou plus grave ?

Espeak, réglage de la hauteur

La hauteur est réglée à 50 par défaut .

Vous pouvez alors augmenter cette hauteur vers les aigus en utilisant Flèche-Droite.
ou diminuer cette hauteur en utilisant Flèche-Gauche.
TABulez jusqu'à entendre : valider.

♦ Le lecteur d'écran Orca

Orca

ORCA est une solution d'accessibilité souple et puissante pour les personnes souffrant d'une déficience visuelle. Mais aussi pour les personnes ne pouvant utiliser que le clavier.

aide-mémoire pour Orca - document html,
Attention aux consignes d'utilisation de Orca

Lancer Orca
Arrêter Orca
Désactiver Orca
Réparer Orca
Raccourcis pour Orca
ORCA : principales commandes
La voix pour Orca
Vitesse de lecture pour Orca
Lancer Orca automatiquement
Echo des touches
Je ne suis pas aveugle
Préférences liées à une application
Voxin : une meilleure voix pour Orca
Comment installer voxin
Et la voix Pico ?
Un bon manuel en français sur Orca

Lancer ORCA

Avec Aciah-Linux on peut aussi lancer Orca avec un seul doigt :

lancer le menu avec la touche "Coeur" et relever le doigt
frapper la touche O. Vous entendez : lecteur d'écran activé.

On peut aussi lancer ORCA en faisant : CTRL + MAJ + O , c'est-à-dire :

deux doigts qui enfoncent et maintiennent les touches CTRL et MAJ ,
et le troisième doigt qui appuie brièvement sur la touche O . Vous entendez : lecteur d'écran activé.
Relâchez les doigts.

Consulter le fichier html : Lancer-arrêter ORCA en cours de session.

On peut aussi lancer Orca de la façon suivante :
1 - ouvrir un terminal en faisant : Win + T
2 - écrire le mot : orca
3 - valider.
Alors on entend : lecteur d'écran activé.

Arrêter ORCA

Pour arrêter ORCA, lancer le Aciah-Menu avec la touche "Coeur" et frapper la touche O.

ou bien faites :CTRL + MAJ + O
Vous entendez : lecteur d'écran désactivé.

ou bien, lancer le Aciah-Menu et descendre sur la ligne "Activer-désactiver Orca" et valider avec Entrée.

Attention, attention : Le lecteur d'écran, ORCA, est un outil formidable mais, en sous-main, il a un travail considérable à faire pour lire les commandes que vous avez effectuées, il faut lui laisser du temps donc ne vous amusez pas à le lancer et à l'arrêter à répétition.

1 - Si vous avez à utiliser Orca, lancez-le toujours toutes fenêtres fermées ou à l'ouverture de session par : CTRL + MAJ + O. ou "Coeur" et ensuite la touche O.
Si vous souhaitez fermer toutes les fenêtres en une seule fois, faites : CTRL + MAJ + X ou CTRL + MAJ + C.
2 - Si vous souhaitez ne plus entendre la voix de synthèse temporairement, faites :Insert + S.
Dans ce cas ORCA est toujours présent mais il ne parle plus, il est désactivé. Pour le réactiver, faites à nouveau : Insert + S.

Désactiver ORCA

Si vous souhaitez seulement désactiver la voix de synthèse de Orca, faites :
Insert + S . Dans ce cas, ORCA est toujours présent mais il ne parle plus.

Pour le réactiver, utilisez la même commande : Insert + S.

Remarque : avec INSERT + S, si l'on possède une plage braille, il est toujours possible de consulter l'écran avec les doigts. Dans certains cas ça peut-être utile.

Réparer Orca

Réparer Orca : nous avons fabriqué un script pour cela. Faire : CTRL + MAJ + W ou bien "Coeur" et ensuite R.

ou bien, lancer le Aciah-Menu et descendre sur la ligne "Réparer Orca" et valider avec Entrée.

ou bien :

lancer un terminal en faisant : Win + T
écrire : orca --replace
et valider.

Raccourcis pour ORCA

Lancez le fichier html : Raccourcis pour Orca
Orca : raccourcis rapides
Orca : principales commandes

La voix pour Orca

La voix pour Orca
Débit, hauteur, volume de la voix
Verbosité, ponctuation

Il y a possibilité d'acheter de meilleures voix pour Orca ou d'installer la voix Pico

Préférences d'Orca : faire : Insert + Espace

ou bien :

lancer un terminal en faisant : Win + T
écrire : orca -s
et valider.

Le fichier de configuration des préférences d'Orca est ici : $HOME/.local/share/user-settings.conf

La voix pour ORCA

Nous avons choisi la meilleure voix pour Orca, c'est à dire espeak-ng-mbrola-generic avec le synthétiseur vocal du même nom, et la voix masculine française fr1. Nous utilisons aussi la voix Pico

Si vous voulez la voix féminine française fr2, voici le processus :

lancer le terminal avec : Win + T ,
écrire : sudo apt install mbrola-fr2,
on vous demandera le mot de passe de l'ordinateur. Ecrivez-le et validez.
Cela demande moins d'une minute.
Ecrivez maintenant orca -s et validez. Cela ouvre une fenêtre. Vous arrivez à l'onglet : 'Général'.
Avec Flèche-Droite, passez à l'onglet : 'Voix',
Tabulez 5 fois et vous entendez : 'Personne' ,

Avec la barre d'espace, descendez sur la voix Fr2 .

Il reste à faire : Alt + A pour appliquer et puis Alt + V pour valider.

Pour nos utilisateurs du monde entier, il existe de nombreuses autres voix. Exemples :

voix-mbrola

mais aussi : estonien, espagnole, spanish, belge, grecque, koréane, hongroise, islandaise, italienne, japonaise, lithuanienne, maori, polonais, suédoise, turque, portugaise et même une voir féminine en anglais avec accent américain ! Pour trouver ces voix, on fait ceci :

lancer le terminal avec : Win + T ,
écrire : sudo synaptic et valider,
on vous demandera le mot de passe de l'ordinateur,
vous arrivez directement à la zone de recherche, alors écrivez : mbrola et validez.
faites votre choix dans la longue liste. Et notez par exemple : mbrola-us1 .

et procédez ensuite comme pour la voix mbrola-fr2 .

Il y a possibilité d'acheter de meilleures voix pour Orca . Lire plus loin

Débit, hauteur, volume de la voix ORCA

Quand le lecteur d'écran est activé :

1 - faire Insert + Espace pour aller aux préférences de Orca.
2 - faire Flèche-droite une fois, on entend : voix, onglet de page.

Régler la voix d'Orca

3 - tabuler jusqu'à entendre : débit-glissière. Avec Flèche-droite ou Flèche gauche, on peut fixer le débit. 40 est un débit normal, 50 est un débit rapide. On peut ainsi aller de 10 à 90.
4 - tabuler ensuite pour atteindre la hauteur de la voix, qu'on peut modifier avec Flèche-droite ou Flèche gauche comme ci-dessus.
5 - tabuler ensuite pour atteindre le volume de la voix, qu'on peut modifier avec Flèche-droite ou Flèche gauche comme ci-dessus.
6 - tabuler ensuite jusqu'à entendre : appliquer-bouton.
7 - tabuler ensuite jusqu'à entendre : valider-bouton et faire cette validation avec Barre d'espace.

Fermer la fenêtre des préférences d'Orca en faisant : Alt + F4

Autres choix pour la voix ORCA : verbosité, ponctuation

On peut choisir le niveau de verbosité de ORCA et souhaiter, ou non, qu'il dise la ponctuation.

1 - faire Insert + Espace pour aller aux préférences de Orca.
2 - faire Flèche-droite deux fois, jusqu'à entendre : synthèse vocale, onglet de page.

Il faut alors Activer la synthèse vocale. Pour cela on descend sur cette ligne soit avec la flèche-bas, soit avec la tabulation et on coche avec la Barre d'espace.

si on a choisi d'utiliser la tabulation, on arrive à deux catégories : verbosité et ponctuation.
Dans la catégorie verbosité, on utilise les flèches de direction pour choisir : court ou verbeux. Et on coche avec Barre d'espace.
Dans la catégorie ponctuation, on utilise les flèches de direction pour choisir : aucun, quelques, la plupart, ou tout. Et on coche avec Barre d'espace.
si on a choisi d'utiliser la flèche-bas, on atteint 12 propositions de contexte parlé et on coche celles que l'on souhaite, par exemple lire les lignes vides, lire le raccourci des objets, lire l'indication du mot mal orthographié.

On peut aussi faire des réglages par rapport au braille.

1 - faire Insert + Espace pour aller aux préférences de Orca.
2 - faire Flèche-droite trois fois, jusqu'à entendre : braille, onglet de page.

Echo de touche

Les paramètres de Écho des touches contrôlent ce qui se passe à chaque fois que vous frappez une touche du clavier.

Orca - écho de touche

Quand le lecteur d'écran est actif :
1 - faire Insert + Espace pour aller aux préférences de Orca.
2 - faire Flèche-droite quatre fois, jusqu'à entendre : écho de touche, onglet de page.
3 - TABuler une fois, on arrive : activer l'écho des touches, qui est coché par défaut. On peut le décocher avec Barre d'espace.
4 - s'il est décoché on arrive rapidement aux lignes suivantes : activer l'écho par caractère, activer l'écho par mot, activer l'écho par phrase.
3 - La plupart des lignes sont cochées par défaut notamment l'écho par caractère et l'écho par mot.. Vous pouvez choisir. Cela se fait avec : Barre d'espace.
4 - tabuler ensuite jusqu'à entendre : appliquer-bouton.
5 - tabuler ensuite jusqu'à entendre : valider-bouton et faire cette validation avec Barre d'espace.

Fermer la fenêtre des préférences d'Orca en faisant : Alt + F4 ou simplement F4.

Modifier la vitesse de lecture

Diminuer le rythme de lecture : INSERT + CTRL + 3 du pavé numérique désactivé.

Pour augmenter la vitesse de lecture (ce qui nous est rarement demandé) on peut aller modifier les raccourcis d'Orca. Voilà comment faire :

1 - faire : insert + espace, cela lance les réglages d'orca. On arrive sur l'onglet : Général
2 - se déplacer avec Flèche-Droite jusqu'à l'onglet : Raccourcis-clavier et valider.
3 - Tabuler deux fois, on entend : par défaut étendu
4 - descendre avec Flèche-bas jusqu'à la ligne : augmente le rythme de lecture. Cette ligne a une zone de saisie.
5 - pour aller à cette zone de saisie on fait : Flèche-droite et ensuite Espace.
6 - on tape sur les touches qu'on veut, par exemple : Insert + CTRL + 6 du pavé numérique désactivé. Et on valide avec Entrée.

7 - il reste à appliquer avec : Alt + A
et à valider avec : Alt + V

Lancer Orca automatiquement

Sous Aciah-Linux vous pouvez facilement décider le lancement automatique de Orca dès l'ouverture de session. Voici comment faire :

lancer le menu Whisker en faisant : MAJ + WIN + F1 ou Win + L
écrire le mot : session et valider avec entrée.
faire flèche-droite une fois, et on entend : démarrage automatique,
descendre avec flèche-bas jusqu'à : Orca-screen-reader
cocher avec Barre d'espace,
fermer avec : Alt + F

Orca se lancera à la prochaine session automatiquement.

Orca au démarrage

Si vous souhaitez désactiver ce mode, exécutez à nouveau la procédure ci-dessus en décochant la ligne : Orca-screen-reader et Orca ne se lancera plus automatiquement. Vous pourrez alors l'activer ou non, ponctuellement, avec le Aciah-Menu ou avec le raccourci CTRL + MAJ + O.

Je ne suis pas aveugle

Oui mais moi, je vois, je n'ai donc pas besoin d'un lecteur d'écran !
C'est exact si vous pouvez utiliser une souris. Mais si vous tremblez beaucoup, si vos mains sont bloquées par la maladie ou l'âge, il vous faut naviguer au clavier et c'est souvent long.

C'est là que vous devriez lancer le lecteur d'écran car celui-ci offre des procédures intéressantes. Si la voix vous gêne, faites : Insert + S . Ainsi Orca reste actif mais il ne parle plus. Vous pouvez donc utiliser toutes les capacités du lecteur d'écran, sans être gêné par la voix. Vous pouvez aussi écouter votre musique : le son n'est pas coupé, c'est seulement Orca qui est prié de se taire.

Préférences d'Orca, liées à une application

Le lecteur Orca peut être réglé finement sur certaines applications, par exemple sur Thunderbird.
Voici une méthode :

lancer le terminal puis écrire : orca -s et valider. Cela ouvre les préférences d'Orca.
Aller ensuite à l'onglet : raccourcis clavier et chercher la ligne : afficher la boite de dialogue de configuration de l'application et conserver le raccourci existant, ou le modifier.
Pour nous, nous avons choisi : insertionMajusculeSpace – Cliquer ensuite sur Appliquer puis sur Valider.
Et fermer Orca.
Quand on voudra régler une application, on ouvrira cette application, on utilisera le raccourci ci-dessus et on modifiera selon ce qu'on désire.

Une meilleure voix pour Orca

On peut acheter des voix Voxin-Oralux, pour un prix modique..

Voxin est une extension facilement installable qui fournit une synthèse vocale sous GNU/Linux aux utilisateurs déficients visuels. Voxin ne contient qu'une seule langue. Pour installer une seconde langue, un deuxième Voxin doit être acheté.

Voxin propose de nombreuses voix, il y en a même des nouvelles en 2023. Et quatre qualités : Compact, pro, high ou premium. Pour la France, les voix sont : Audrey, Aurelie, Thomas. On peut en écouter un bref extrait audio.

Obtenir Voxin

Oralux.org, association sans but lucratif, vend Voxin en ligne à prix modique (sans bénéfice), environ 30 euros.

Le client devra au préalable accepter les licences : par exemple, la synthèse vocale doit être utilisée avec les composants logiciels prévus par Voxin, sur l'ordinateur de l'utilisateur et pour son usage propre.

Licence

L'utilisateur de Voxin doit accepter la licence.
La parole synthétisée n'est destinée qu'à l'usage personnel de l'utilisateur.
Vous pouvez installer votre Voxin sur un ordinateur de bureau et un ordinateur portable si un seul ordinateur est utilisé à la fois. Vous pouvez également installer Voxin sur une clé USB amorçable incluant une distribution GNU/Linux.

Installation

Voxin peut être installé globalement en tant que super utilisateur ou localement comme utilisateur régulier.

Concrètement : quand on a acheté une voix voxin, on reçoit un message avec un lien par exemple :
https://voxin.oralux.org/download.php?o=14831&crd=1853&cod=2029&r=xxxx

A partir de ce lien, on peut télécharger, vers le dossier Téléchargements, et on obtient par exemple :
voxin-metropolitan-french-aurelie-compact-3.4.tgz

Alors on lance un Terminal et on écrit : cd Téléchargements et on valide avec Entrée.
On écrit ensuite : tar -xf voxin-metropolitan-french-aurelie-compact-3.4.tgz et on valide avec Entrée.
On écrit maintenant : cd voxin-3.4 et on valide avec Entrée.
On écrit : cd voxin et on valide avec Entrée.
On écrit enfin : ./voxin-intaller.sh et on valide avec Entrée.

Il reste à faire le réglage de la voix

On lance un terminal, on écrit : orca -s et on valide avec Entrée.
Puis on règle l'onglet "voix"

Voxin-réglage

en cliquant sur "appliquer" on entend la voix choisie - On termine en cliquant sur : Valider.

Ne pas oublier d'aller faire des réglages éventuels dans les onglets Synthèse Vocale et Echo, et peut-être les autres.

Et la voix Pico ?

Nous avons trouvé sur internet le moyen d'adapter la voix Pico à Orca.. Voici un script pour faire cela :

1 - télécharger le script

2 - dans le dossier Téléchargements, on trouve alors : saverestinst_AL-21.3.run

3 - Lancer un terminal, écrire : cd Téléchargements
et ensuite : bash saverestinst_AL-21.3.run
et tout s'installe.

4 - il reste à faire le réglage de la voix, dans l'onglet "voix". Pour cela : lancer un terminal puis écrire : orca -s ,
Aller dans l'onglet "Voix" et faire apparaître "pico" dans la ligne : speech-dispatcher

Un bon manuel en français sur Orca

Voir le manuel de Emmabuntus sur Orca

La touche "Coeur" est souvent la touche CTRL_Droite, située à droite de la Barre d'espace.