Aciah - tutoriels

♦ Comparaison entre NVDA et Aciah-Linux

On nous pose souvent la question : quelles différences y a-t-il entre NVDA et Aciah-Linux. Voici des éléments de réponse.

NVDA et Aciah-Linux sont deux solutions destinées à améliorer l'accessibilité numérique, notamment pour les personnes âgées, pour les débutants et pour les personnes en situation de handicap.

NVDA (NonVisual Desktop Access)

Plateforme : Exclusivement disponible sur Windows.
Type de logiciel : Lecteur d'écran gratuit et open source.
Caractéristiques principales :
• Permet une navigation fluide sur Windows grâce à des raccourcis clavier personnalisables.
• Compatible avec diverses applications comme Microsoft Office, navigateurs web, et logiciels tiers.
• Supporte plusieurs langues et offre une synthèse vocale de qualité.
• Nécessite un système Windows, ce qui peut limiter son accessibilité pour les utilisateurs souhaitant s'éloigner des solutions propriétaires.

Aciah-Linux

Plateforme : Basé sur Linux, principalement utilisé avec la distribution Linux Mint.
Type de solution : Système d'exploitation complet axé sur l'accessibilité, intégrant le lecteur d'écran Orca.
Caractéristiques principales :
• Orca est un lecteur d'écran gratuit, extensible et paramétrable, conçu pour les environnements Linux.
• Aciah-Linux est pensé pour les débutants et les utilisateurs ayant des besoins spécifiques (handicap visuel, usage simplifié).
• Fonctionne sur des ordinateurs reconditionnés ou anciens, permettant une solution économique et écologique.
• Peut être installé sur clé USB pour une utilisation portable sans affecter le système principal de l'ordinateur.
• Inclut des outils libres comme LibreOffice et des innovations logicielles adaptées aux besoins spécifiques

Tableau de Comparaison entre NVDA et Aciah-Linux
Catégories	NVDA	Aciah-Linux
Compatibilté	Windows uniquement	Linux uniquement
Lecteur d'écran	NVDA	Orca
Coût	Gratuit	Gratuit (avec matériel reconditionné possible)
Accessibilité	Large compatibilité avec apps Windows	Intégré dans un système complet adapté aux handicaps
Portabilité	Non	Oui (via clé USB)
Philosophie	Logiciel libre	Système libre et éco-responsable

En comparaison avec d'autres distributions, Aciah-Linux se démarque par sa spécialisation poussée pour les personnes en situation de handicap, son support personnalisé, et son approche globale qui va au-delà du simple système d'exploitation, pour inclure formation et accompagnement.

Pour les personnes en situation de handicap

Aciah-Linux se distingue des autres distributions adaptées pour les personnes en situation de handicap par plusieurs aspects clés :

Spécificité et personnalisation
• Aciah-Linux est conçu spécifiquement pour les personnes en situation de handicap, notamment visuel, mais aussi pour les débutants de tout âge.
• Le système offre une grande flexibilité de personnalisation, permettant d'ajuster l'interface et les paramètres en fonction des besoins spécifiques de chaque utilisateur.

Outils de compensation innovants
• Aciah-Linux intègre des outils uniques comme la "Machine à lire" qui permet de lire des documents imprimés ou numériques via un scanner ordinaire.
• Le système propose des "scripts magiques" qui simplifient des tâches complexes, comme l'insertion d'un arobase ou la décompression d'une archive.

Accessibilité avancée
• La navigation peut se faire uniquement avec le clavier, avec une synthèse vocale décrivant les fenêtres et actions possibles.
• Aciah-Linux est compatible avec la quasi-totalité des plages braille du marché.

Support et formation
• L'association ACIAH offre un accompagnement personnalisé gratuit à distance, ce qui est rare pour une distribution Linux.
• Des ateliers d'initiation et des formations en informatique adaptée sont proposés.

Approche économique et durable
• Aciah-Linux peut fonctionner sur des ordinateurs anciens ou reconditionnés, offrant une solution économique.
• Le système peut être utilisé en mode "nomade" via une clé USB, sans modifier le système principal de l'ordinateur.

Développement continu
• Aciah-Linux poursuit activement ses recherches sur l'accessibilité, notamment en explorant l'utilisation de l'intelligence artificielle pour les personnes aveugles.

Pour les personnes âgées

Aciah-Linux contribue à l'autonomie numérique des personnes âgées, leur permettant de profiter des avantages de l'informatique malgré les défis liés à l'âge ou aux handicaps éventuels. Aciah-Linux facilite l'accès à l'informatique pour les personnes âgées de plusieurs manières :

Interface simplifiée
• Aciah-Menu : Un menu accessible par une seule touche (appelée "touche-cœur") simplifie considérablement l'utilisation du système.
• Navigation au clavier : Le système permet une navigation principalement au clavier, ce qui peut être plus facile pour les personnes âgées peu habituées aux souris ou pavés tactiles.

Outils adaptés
• Synthèse vocale : Une voix de synthèse de qualité lit à haute voix les informations à l'écran, aidant les personnes ayant des difficultés de lecture.
• Loupe intégrée : Pour les personnes ayant une vision réduite, le système inclut des outils de grossissement.
• Machine à lire : Cette fonctionnalité permet de lire des documents imprimés ou numériques via un scanner ordinaire, rendant l'accès à l'information plus facile.

Formation et accompagnement
• Ateliers adaptés : L'association organise des ateliers de formation en petits groupes de 4 à 5 personnes, avec une pédagogie spécialement conçue pour les seniors.
• Support personnalisé : ACIAH offre un accompagnement gratuit à distance, disponible 7 jours sur 7, pour aider les utilisateurs.

Accessibilité économique
• Système gratuit : Aciah-Linux est un système d'exploitation libre et gratuit, réduisant les barrières financières à l'accès à l'informatique.
• Matériel abordable : Le système peut fonctionner sur des ordinateurs anciens ou reconditionnés, offrant une solution économique aux personnes âgées.

Lutte contre l'isolement
• Communication facilitée : En rendant l'informatique accessible, Aciah-Linux permet aux personnes âgées de communiquer plus facilement avec leurs proches, réduisant ainsi l'isolement social.
• Accès à l'information : Le système facilite l'accès aux informations locales et aux activités, permettant une meilleure intégration sociale.
• Accès aux droits : Le système facilite l'accès aux sites administratifs permettant aux personnes de connaître et faire valoir leurs droits

Pour les débutants

Aciah-Linux offre plusieurs fonctionnalités spécifiques pour faciliter l'utilisation de l'informatique par les débutants :

Navigation simplifiée
• Aciah-Menu : Un menu accessible par une seule touche (appelée "touche-cœur") qui permet d'accéder facilement aux logiciels de base comme la messagerie, internet et le traitement de texte.
• Navigation au clavier ou à la souris : Le système propose une navigation simplifiée utilisant, au choix, la souris ou le clavier.

Interface adaptée
• Simplicité d'utilisation : L'interface est conçue pour être intuitive et facile à prendre en main pour les débutants de tout âge.
• Personnalisation : Possibilité de modifier la police, la taille des caractères ou les couleurs pour s'adapter aux besoins de l'utilisateur.

Outils intégrés
• Base logicielle complète : Inclut des applications essentielles préinstallées comme Firefox, Thunderbird, LibreOffice, et des outils multimédia.
• Machine à lire : Permet de lire des documents imprimés ou numériques via un scanner ordinaire, utile pour les débutants ayant des difficultés de lecture.

Assistance et support
• Accompagnement personnalisé : L'association ACIAH propose un accompagnement gratuit à distance pour aider les utilisateurs.
• Ateliers d'initiation : Des formations en petits groupes sont organisées pour faciliter l'apprentissage.

Accessibilité économique
• Système gratuit : Aciah-Linux est une distribution libre et gratuite, réduisant les barrières financières à l'accès à l'informatique.
• Compatibilité matérielle : Fonctionne sur des ordinateurs anciens ou reconditionnés, offrant une solution économique.

Ces fonctionnalités font d'Aciah-Linux une solution particulièrement adaptée aux débutants, leur permettant de s'initier à l'informatique de manière simple et accessible.

Conclusion

NVDA est idéal pour ceux qui utilisent Windows et recherchent un lecteur d'écran performant. En revanche, Aciah-Linux offre une solution complète basée sur Linux, adaptée aux besoins spécifiques des utilisateurs âgés ou débutants ou en situation de handicap tout en étant économique et écologique. Le choix dépendra principalement du système d'exploitation préféré et des besoins en termes de matériel.

Citations :

Tableau comparatif des principaux raccourcis-clavier de Orca et NVDA

En ce qui concerne les raccourcis les plus usuels, il y a une forte convergence ! . Sur 30 commandes recensées, 23 sont identiques, d'autres peuvent sans doute être adaptées.

Tableau de comparaison des raccourcis-clavier des lecteurs d'écran Orca et NVDA
Commandes	Lecteur Orca	Lecteur NVDA	Comparaison
Démarrer ou redémarrer	CTRL + Maj + O ou Coeur et ensuite O, ou bien : CTRL +Alt + N	CTRL + Alt + N	idem
Réparer	CTRL + Maj + O ou Coeur et ensuite O	Insert + Q	/
Ouvrir le menu	Insert + Espace ou bien : orca -s dans un terminal	Insert + N	/
Lancer la lecture, lire tout	Touche PLUS du pavé numérique désactivé	Insert + Flèche Bas	/
Arrêter la lecture	CTRL ou Tiret du pavé numérique désactivé	CTRL	idem
Désactiver le lecteur sans l'arrêter	Insert + S ou Pause	Pause	idem
Élément focusable suivant	TAB	TAB	idem
Élément focusable précédent	MAJ+TAB	MAJ+TAB	idem
Élément suivant	Flèche Bas	Flèche Bas	idem
Élément précédent	Flèche Haut	Flèche Haut	idem
Bascule focus-navigation	Insert + A ou PageDown pour Aciah-Linux	Insert+Espace
Lecture lettre à lettre	Flèche droite ou flèche gauche	Flèche droite ou flèche gauche	idem
Lecture mot à mot	CTRL + Flèche droite ou gauche	CTRL + Flèche droite ou gauche	idem
Lecture ligne par ligne	Flèche Bas ou Flèche Haut	Flèche Bas ou Flèche Haut	idem
Se placer après la fin d'un conteneur	virgule	virgule	idem
Titres	Touche H	Touche H	idem
Tires d eniiveau 1	Touche 1 du pavé principal	Touche 1 du pavé principal	idem
Listes à puce	Touche L	Touche L	idem
Éléments de liste	Touche i	Touche i	idem
Liens hypertextes	Touche K	Touche K	idem
Liens d'évitement	Aller au contenu, aller au menu, etc	Aller au contenu, aller au menu, etc	idem
Bouton	Touche B	Touche B	idem
Photo ou graphique	Touche G	Touche G	idem
Paragraphe	Touche P	Touche P	idem
Zone de saisie, zone de formulaire	Touche E comme Ecrire	Touche F comme formulaire	idem
Tableau suivant	Touche T	Touche T	ideem
Tableau précédent	Maj + T	Maj + T	idem
Tableau, colonne suivante	Maj + Alt + Flèche droite	CTRL + Alt + Flèche droite	/
Tableau, colonne précédente	Maj + Alt + Flèche gauche	CTRL + Alt + Flèche gauche	/
Tableau, ligne suivante	Maj + Alt + Flèche Bas	CTRL + Alt + Flèche Bas	/
Tableau, ligne précédente	Maj + Alt + Flèche Haut	CTRL + Alt + Flèche Haut	/

Touche B

♦ NGI - Lettre ouverte

Lettre ouverte à la Commission Européenne

Depuis 2020, les programmes Next Generation Internet (NGI), sous-branche du programme Horizon Europe de la Commission Européenne financent en cascade (notamment via les appels NGI0 Commons Fund) le logiciel libre en Europe. Cette année, à la lecture du brouillon du Programme de Travail de Horizon Europe détaillant les programmes de financement de la commission européenne pour 2025, nous nous apercevons que les programmes Next Generation Internet ne sont plus mentionnés dans le Cluster 4.

Les programmes NGI ont démontré leur force et leur importance dans le soutien à l'infrastructure logicielle européenne, formant un instrument générique de financement des communs numériques qui doivent être rendus accessibles dans la durée. Nous sommes dans l'incompréhension face à cette transformation, d'autant plus que le fonctionnement de NGI est efficace et économique puisqu'il soutient l'ensemble des projets de logiciel libre des plus petites initiatives aux mieux assises. La diversité de cet écosystème fait la grande force de l'innovation technologique européenne et le maintien de l'initiative NGI pour former un soutien structurel à ces projets logiciels, qui sont au cœur de l'innovation mondiale, permet de garantir la souveraineté d'une infrastructure européenne. Contrairement à la perception courante, les innovations techniques sont issues des communautés de programmeurs européens plutôt que nord-américains, et le plus souvent issues de structures de taille réduite.

Le Cluster 4 allouait 27 millions d'euros au service de :

“Human centric Internet aligned with values and principles commonly shared in Europe” ;
“A flourishing internet, based on common building blocks created within NGI, that enables better control of our digital life” ;
“A structured eco-system of talented contributors driving the creation of new internet commons and the evolution of existing internet commons”.

Au nom de ces enjeux, ce sont plus de 500 projets qui ont reçu un financement NGI0 dans les 5 premières années d'exercice, ainsi que plus de 18 organisations collaborant à faire vivre ces consortia européens.

NGI contribue à un vaste écosystème puisque la plupart du budget est dévolu au financement de tierces parties par le biais des appels ouverts (open calls). Ils structurent des communs qui recouvrent l'ensemble de l'Internet, du matériel aux applications d'intégration verticale en passant par la virtualisation, les protocoles, les systèmes d'exploitation, les identités électroniques ou la supervision du trafic de données. Ce financement des tierces parties n'est pas renouvelé dans le programme actuel, ce qui laissera de nombreux projets sans ressources adéquates pour la recherche et l'innovation en Europe.

Par ailleurs, NGI permet des échanges et des collaborations à travers tous les pays de la zone euro et aussi avec les widening countries [1:1], ce qui est actuellement une réussite tout autant qu'un progrès en cours, comme le fut le programme Erasmus avant nous. NGI est aussi une initiative qui participe à l'ouverture et à l'entretien de relation sur un temps plus long que les financements de projets. NGI encourage également à l'implémentation des projets financés par le biais de pilotes, et soutient la collaboration au sein des initiatives, ainsi que l'identification et la réutilisation d'éléments communs au travers des projets, l'interopérabilité notamment des systèmes d'identification, et la mise en place de modèles de développement intégrant les autres sources de financements aux différentes échelles en Europe.

Alors que les États-Unis d'Amérique, la Chine ou la Russie déploient des moyens publics et privés colossaux pour développer des logiciels et infrastructures captant massivement les données des consommateurs, l'Union Européenne ne peut pas se permettre ce renoncement. Les logiciels libres et open source tels que soutenus par les projets NGI depuis 2020 sont, par construction, à l'opposée des potentiels vecteurs d'ingérence étrangère. Ils permettent de conserver localement les données et de favoriser une économie et des savoirs-faire à l'échelle communautaire, tout en permettant à la fois une collaboration internationale. Ceci est d'autant plus indispensable dans le contexte géopolitique que nous connaissons actuellement. L'enjeu de la souveraineté technologique y est prépondérant et le logiciel libre permet d'y répondre sans renier la nécessité d'œuvrer pour la paix et la citoyenneté dans l'ensemble du monde numérique.

Dans ces perspectives, nous vous demandons urgemment de réclamer la préservation du programme NGI dans le programme de financement 2025.

♦ Articles du Canada ou d'ailleurs ...

Le RAAMM est le Regroupement des Aveugles et Amblyopes du Montréal Métropolitain.
Organisme communautaire à but non lucratif, il a comme principaux objectifs de défendre les droits et de promouvoir les intérêts des personnes ayant une déficience visuelle. Il publie régulièrement les "Echos du RAAMM" auquel nous empruntons des articles ci-dessous :

Marie Christine : Perdre la vue a changé ma perception du bonheur

Architecte et non-voyant, il raconte comment sa vie a changé après avoir perdu la vue

Le prix Unicef de littérature jeunesse désormais accessible aux enfants aveugles et malvoyants

'Je suis aveugle mais je suis utile' : traductrice, Pat Loffredi se confie sur son handicap

Jean Marie, patron et non-voyant

France - Le Conseil national du numérique publie un rapport sur l'accessibilité numérique

À Bayeux, Julien décrypte son quotidien de malvoyant

Petit guide pour ouvrir les yeux