Machine à lire

Le projet "Machine à lire" a été soutenu financièrement par la Fondation Orange.

Ce que nous appelons ’Machine à lire’ c’est un ensemble de dispositifs qui aident à la lecture du courrier en particulier et des textes en général. Ces textes peuvent se trouver sur internet ou dans l’ordinateur lui-même ou sur un autre support.

Lire des documents sur internet : messagerie, web, livre audio
Lire des documents de l’ordinateur : txt, odt, html, pdf
Cas particuliers : documents jpg, png, doc, docx, xlsx
Documents sur un autre support

Des machines :
machine 1 avec Aciah-Linux
machine 2 avec MALO de Digital4Better
machine 3, lis pour moi

QR Code, créer

1 – documents figurant sur internet :

• message électronique
• page web
• livres audio, comment en trouver

2 – documents se trouvant dans l’ordinateur :

• documents txt
• document odt
• documents html
• documents pdf-texte 
• documents en doc, docx ou xlsx, voir la touche F8

3 – cas particuliers :

Attention cela ne fonctionne qu’avec le gestionnaire de fichiers Caja.

• documents pdf-image : lire et obtenir le texte
• documents en doc, docx ou xlsx
• touches F8 pour simplifier la lecture

Documents sur un autre support

On peut vouloir lire, par exemple, une lettre administrative arrivée par courrier postal et figurant donc sur une feuille de papier. Voici donc une procédure :

1. placer la feuille de papier, côté imprimé, sur la vitre du scanner,
2. lancer la numérisation du document. Pour ACIAH cela se fait avec : Coeur et ensuite S.
3. on obtient ainsi une image png, nommé par exemple : document.png, et située dans le dossier Scan,
4. sélectionner cette image et frapper la touche F8, on entend : ’Valider pour lire le texte’
5. on valide avec Entrée et on entend la lecture du document.
6. le texte du document se trouve dans le dossier Scan si on a bien utilisé la procédure "Coeur et ensuite S"

4 – Des machines

• La première machine figure déjà dans Aciah-Linux.

Divers cas peuvent se présenter :

Messagerie
Documents html, internet
Documents audio
Documents txt

Documents pdf-texte
Documents image ou pdf-image
Documents en doc, docx ou xlsx
Lire des documents de l’ordinateur : txt, odt, html, pdf
Cas particuliers : documents jpg, png, doc, docx, xlsx
Trois machines :
machine 1 avec Aciah-Linux
machine 2 avec MALO de Digital4Better
machine 3 lis-pour-moi

• La machine à lire, MALO est sortie le 25 juillet 2022.

MALO était une Machine à lire open source. À l’aide de la caméra de votre téléphone, vous pouviez scanner un document. MALO vous donnait sa retranscription textuelle avec la possibilité de la faire lire à voix haute.

Vous pouviez sauvegarder les documents scannés et les retrouver à n’importe quel moment. L’application fonctionnait sans connexion Internet.

Les réalisateurs : l’entreprise Digital4Better et notamment : Vincent Vacher, Jérôme Lucas, Stefan Cosquer, Xavier Desnoyers, Mathias Van Audenhove, Nicolas Le Cam, Florent Lévêque.

Le commanditaire : l’association ACIAH qui cherche tous les outils pouvant compenser le handicap visuel, ou autre.

L’objectif : un outil simple, peu onéreux, facilement accessible à tous ! Mais c’était en 2022 et, en matière d’informatique, les choses évoluent trop vite. De ce fait MALO n’a pas pu suivre.

Démonstration ce que qu’était MALO, mais MALO est arrêtée !

Une autre machine à lire était en préparation mais n’est plus d’actualité. Lire plus loin

• La machine à lire : Lis pour moi

Nous empruntons à Educajou la machine "Lis pour moi"

Éducajou est un espace sur lequel Arnaud Champollions partage ses applications et ressources éducatives sous licence libre, afin qu’elles puissent servir à toutes et tous. Il est hébergé sur la Logo Forgeforge des Communs Numériques Éducatifs. Il y a beaucoup d’outils intéressants.

Lis pour moi
LisPourMoi est une application en ligne de la suite Éducajou qui permet de convertir une phrase en QR Code menant à une lecture audio automatique du texte

Objectif : faciliter l’accès à la lecture pour les personnes en difficulté, en leur permettant d’écouter des consignes ou contenus écrits via un simple scan de QR Code, si elles savent se servir d’un QR Code.

Fonctionnement : il est recommandé d’utiliser le navigateur Google Chrome pour lancer le lien lis-pour moi

• L’utilisateur saisit une phrase dans le champ prévu,
• En cliquant sur l’oreille, il peut en entendre la lecture. Le bouton "oreille" est atteignable aussi par tabulation.

  

• Sous l’oreille, il y a deux boutons : partager et QR Code.
  • le bouton ’partager’ envoie le texte et le lien correspondant vers la messagerie, il reste à mettre les coordonnées du correspondant.
  • le bouton QR code fait apparaître une proposition de QR Code,
• Ce QR Code ouvre une page avec synthèse vocale intégrée,
• Lecture possible sur tablette, smartphone, ou PC équipé d’un lecteur de QR Code.

Utilisations possibles :

• Affichage de QR Codes lisibles à la voix sur des fiches ou affiches,
• Lecture autonome des consignes pour des élèves non lecteurs,
• Aide précieuse pour les personnes allophones, dyslexiques ou en grande difficulté de lecture

Messagerie

Lire le courriel avec Thunderbird

Internet, documents html

Lire un article sur internet

La lecture d’un document html est facile, c’est pourquoi il peut être intéressant de modifier un document pour le mettre en html.

Transformer un document odt ou doc ou docx en document html

Documents audio

Lire un livre audio

Documents txt

La lecture d’un document txt est performante. C’est pourquoi il peut être intéressant de modifier un document pour le mettre en txt.

Lire un document txt
Transformer un document .odt en document .txt
Transformer un document pdf-texte en document .txt

Lire un document pdf-texte

Transformer un document pdf-texte en document .txt

Documents image

Les documents images posent des problèmes. Cela peut se produire de deux façons :

• 1 - la photo d’une page de texte, ce qui donne un document jpg ou png
• 2 - le scan d’une page de texte, ce qui donne un pdf-image.

Dans les deux cas, on ne peut pas copier-coller donc on ne peut pas réaliser un document txt ou html. Un cas particulier : celui de documents cryptés qu’on peut lire, qu’on peut copier, mais qui donnent, au collage, une belle collection de signes cabalistiques. C’est poétique mais inutilisable.

Aciah-linux vous propose donc un outil : lire et obtenir le texte

Attention cela ne fonctionne que pour le gestionnaire de fichiers Caja.

2 - lire et obtenir le texte

Méthode rapide :

• ne pas ouvrir le document.
• Frapper la touche F8.
• Alors le texte s’affiche, on peut entendre la lecture en validant avec Entrée.
• On peut changer la vitesse de lecture avec Flèche-Bas ou Flèche-Haut.
• et on obtient le texte en txt dans le dossier d’origine, avec le même nom que le fichier d’origine et l’extension txt.

Méthode ordinaire :

• 1 – aller sur le fichier pdf. Ainsi il est sélectionné.
• 2 – ne pas ouvrir le fichier, c’est-à-dire ne pas valider avec entrée.
• 3 – faire un menu contextuel ou un clic-droit.
• 4 – puis descendre sur la ligne : ’Ouvrir avec’
• 5 – faire flèche-droite une fois
• 6 – descendre sur : A-lire-et-obtenir-le-texte
• 7 – valider avec : Entrée.

• 8 – on obtient alors un fichier dans le dossier d’origine, avec le même nom que le fichier d’origine et l’extension .txt.
• 9 – le fichier obtenu peut être renommé, déplacé, supprimé.
• 10 – le texte du fichier .txt peut être lu, copié-collé, modifié.

La manipulation est rapide, le texte obtenu est de bonne qualité, même pour des pages présentées en colonnes.

Un souci : Vous faites ’Ouvrir avec’ et vous ne trouvez pas ’A-lire-et-obtenir-le-texte’ .

C’est qu’il y a un réglage à faire. Le voici.

1 – aller sur le fichier, ainsi il est sélectionné.
2 – ne pas ouvrir le fichier, c’est-à-dire ne pas valider avec entrée.
3 – faire un menu contextuel ou un clic-droit.
4 – puis descendre sur la ligne : ouvrir avec
5 - faire flèche-droite une fois, puis flèche haut, on arrive à : une autre application
6 - valider avec : Entrée
7 - faire Alt + M et puis Alt + U et valider avec : Entrée.
Cela ouvre une ligne de commande.

C’est là qu’il faut écrire l’adresse du script de la machine à lire.
Vous pouvez faire : Alt + P pour parcourir la liste des fichiers de l’ordinateur.
Pour aciah-linux, l’adresse à écrire est : /home/aciah/.config/caja/scripts/A-lire-et-obtenir-le-texte.sh

8 - valider avec : Entrée.

alors la commande : A-lire-et-obtenir-le-texte.sh , sera toujours disponible quand on ouvre le menu contextuel : ouvrir avec.

Une machine était en préparation

Une machine était en préparation, par l’équipe de Aciah, avec le soutien de la Fondation Orange, en utilisant un Raspberry Pi. Avec celui que nous avions, la partie logicielle fonctionnait, la caméra aussi, la batterie tenait deux heures au moins, nous étions en train d’adapter un haut parleur.

mais il fallait aussi fabriquer la boîte, en y mettant les boutons de marche-arrêt. La pandémie du Covid 21 a multiplié les soucis : pénurie de certains matériaux, difficultés de transports et livraisons, rendez-vous différés pour maladie ou confinement. Finalement nous avons abandonné, d’autant plus que les téléphones portables disposent maintenant d’outils adaptés.